Hawaiian Quilt ハワイアンキルト

2014年2月22日 (土)

見ーつけたっ! 「マハロ♪ハワイ島日記 2013.06_24」

Dsc01919
"Hilo Homemade Icecream"の看板です。
ここはヒロのアイスクリーム屋さん。
こんなに可愛らしい佇まいなので、
気付かずに通り過ぎてしまいそうでした。

Dsc01918どっさり、てんこ盛りのアイスクリームhappy01
”コナコーヒー”と”ジンジャー”の2種類を選び、
相方とシェアしました。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2014年1月26日 (日)

パンの木のキルトを制作中(2)

亀のようなスローな歩みではありますが、
キルトも進めています。

11月にデザインしたパンの木
(Bread fruit/Ulu)のモチーフの
アップリケが終わりました。
色は、turquoise blue and off-whiteです。
Photo

次はキルト芯(キルト用の綿)と裏布を
合わせてキルトの工程に入ります。
頑張りますnotes

Copyright (C) 2013-2014 Honu Ali'i.  All Rights Reserved.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2013年11月22日 (金)

パンの木のキルトを制作中

ただ今、自作のハワイアンキルトを制作中です。
モチーフは、「パンの木」(Ulu)です。

ハワイ島ケアウホウショッピングセンターにある
「パンの木」をじっくり眺めてデザインしました。

いくつかのパターンを考えて、新聞紙で試作
しているところを、相方に撮影されていましたhappy02
Ulu_1
Ulu_2

オフホワイトとターコイズブルーで作ります。
クッションカバーが完成するのは、いつ頃かなー?

I am producing a new Hawaiian Quilt.
The motif is Ulu (bread fruit) which I found
near the parking lot in Keauhou Shopping
Center in Big Island.
I chose off-white and turquoise blue colors.
This will be a cushion cover sometime.

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2013年10月21日 (月)

Hawaiian Quilt: 恋人たちの小さなタペストリー Ohia Lehua

ハワイ島に思いを馳せると、私の頭の中には
キラウエアの溶岩台地に咲くレフアの花が
浮かんできます。

背景にある悲しい物語を思えばこそ、
オヒアの葉に包まれて咲くレフアを愛おしく
感じます。
Real_lehua_2
これまで、たくさんのレフアを見てきましたが、
一体どのようにしたらこの花の形をキルトで
表現できるのか、ずーっと考えていました。
Real_lehua2_2
それが、やっと形になりましたshine
相方は、「何これ?」と言いますがweep
これが、私のレフアです。
自己満足の作品となりますが、ご覧ください。
Lehua2
Lehula_up2

かつて恋人同士だった二人、OhiaとLehuaが、
女神Peleの嫉妬により引き裂かれ、Ohiaは木に、
Lehua は花に姿を変えました。
パイピングの色を茶色にし、噴火から長い年月を
経て茶色くなった大地にしっかり根付いた二人の
姿を表現しました。

This is a "Tiny Tapestry of Lovers - Ohia and Lehua". 
I have been thinking how to produce the figure of Lehua flower in fabric.  I have finally made it, and this is my Lehua!
The motif of this tapestry is the Ohia Lehua, as pictured in the above photos taken on Big Island in April 2008 and October 2011.
This is designed by Honu Ali'i (myself).
Category: Hawaiian Quilt

Copyright (C) 2013 Honu Ali'i.  All Rights Reserved.

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2013年9月20日 (金)

ハワイアンキルトのサングラスケース

ハワイ島のドトールさんのコーヒー農園は、
とても美しい植物園として知られています。

こちらで撮影させていただいた花、
Bird of Paradiseを基にサングラスケースを
制作しました。
Birdof_2

左右を中表に合わせて縫い、内袋をつけて
完成です。完成品はモチーフが真ん中で
折れて見えなくなるので、敢えてこのまま
撮影しました。
Paradaise_2

This will be a case for sunglasses after it is folded and sewn together.
The motif of this case is the Bird of Paradise, as pictured in the above photo taken on the Big Island.
Category: Hawaiian Quilt

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年9月17日 (火)

プルメリアの小さなアロハポーチ

このブログを始めて、最初に制作した
ハワイアンキルトの小物です。
名付けて、”小さなアロハポーチ”happy01

初心者でも簡単に作れます。
1
下に敷いている布は、このポーチの内布です。

大きさは、ワインのコルクと比較して
みましょう。
3

「こんなに小さくて、何を入れるの?」
例えば、旅行先でアクセサリーを入れたりする
のはいかがでしょうか?
Photo_2

このポーチのモチーフは、オアフ島で撮影した
このプルメリアを基にしています。
Photo

This is a "Tiny Aloha Pouch". 
The motif of this pouch is the Plumeria, as pictured in the above photo taken on Oahu in June 2013.
Category: Hawaiian Quilt

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年9月 9日 (月)

素敵なパッチワークキルト

宿泊したコンドの階段の踊り場には、こんなに
素敵なパッチワークキルトが飾られていました。
大作ですよshine
Jpg
ハワイ島に滞在中、一日に何度もこのキルトを見て
過ごしました。ハワイアンキルトではありませんが、
色遣いが素晴らしく、自分のキルト制作にもヒントを
得ましたhappy01

(ナハレオケアウホウの室内より)

| | コメント (0) | トラックバック (0)